2021韓劇 我的室友是九尾狐 ost 4 耳膜男友崔正浩：再靠近一步，完美詮釋男主角申又如的內心 #愛奇藝推薦 #奇幻韓劇
實在太喜歡《 我的室友是九尾狐 》這首OST了！！
所以決定另外單獨寫一篇～把韓文歌詞和中文歌詞都貼上來，剛好可以練習一下韓文！！
演唱這首歌的歌手，是獨立音樂的創作型歌手崔正浩(又名崔駱駝)，在韓國有著「耳膜男友」的稱號，歌曲專門以詮釋男朋友的心情為創作主軸，歌詞也都相當可愛，原來在感情之中，男生也是相當不安、總是會胡思亂想的呢!!
雖然是因為《我的室友是九尾狐》才知道這位歌手，不過我發現他的創作曲都很有趣～下次來分享一下他的歌好了XD (很適合深夜聽的小品歌曲唷，覺得很療癒很可愛)
圖片來源：愛奇藝
我的室友是九尾狐 -延伸閱讀
🔺韓劇《我的室友是九尾狐》劇情+人物介紹：張基龍、李惠利主演 #韓劇喜劇
🔺韓劇《我的室友是九尾狐》分集劇情(20210617更新)：張基龍、李惠利主演 #奇幻韓劇
🔺韓劇《我的室友是九尾狐》ost總整理(20210620更新)：張基龍、李惠利主演 #奇幻韓劇
🔺韓劇《我的室友是九尾狐》第1集劇情+心得：我們同居吧！張基龍 李惠利主演 #韓劇喜劇
🔺韓劇《我的室友是九尾狐》第2集劇情+心得：狐珠的秘密！張基龍 李惠利主演 #韓劇喜劇
我的室友是九尾狐 OST#4
■ 歌名：再靠近一步 One Step Closer(한 걸음 가까이)
■ 演唱者：崔正浩( 崔駱駝 최낙타 Choi Nakta )
■ 韓文歌詞來自Melon：https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=33592069
■ 中文歌詞來自：https://www.youtube.com/watch?v=8AGyZWhCXcM
//
어떤 말로 날 표현해야 할까
該用什麼話 來表現自己
어떻게 해야 내가 있는 쪽을 넌 바라봐 줄까
該怎麼做 妳才會看向我呢
조심스럽게 네 옆으로 다가가
小心翼翼 靠近妳身邊
申又如聽到李潭哭了的消息，就馬上飛奔到李潭的學校，正好下起了雨，申又如再一次替李潭撐起了傘，可是這次李潭的反應很冷漠。
너도 날 본다면
如果妳也看見我
내 마음을 잡아준다면
如果能抓住我的心
어느새 너의 앞으로
不知不覺 到妳的面前
한 걸음 가까이 용기 내
鼓起勇氣 再靠近一步
내 마음 움직이고
我的心 動搖著
其實只要李潭再跨出一步，申又如就一定會投降的，因為在第8集中，申又如終於意識到自己對李潭的感情，不只有家人這麼簡單，而是愛情阿～
너의 마음도 조금씩
妳的心 也一點一點
날 향해 흐르고 있고
逐漸向我靠近
살며시 숨겨놓았던 오
把曾經悄悄隱藏的
내 마음속 단 하나 내 진심
在我心裡 絕無僅有的真心
너에게 건네고
傳達給妳
돌아온 네 맘 안을래
擁抱妳重新回來的心
자연스럽게 너를 따라 걷다가
自然而然 跟隨妳的腳步
擔心李潭回家的安全，申又如堅持要陪李潭走回家，又擔心打擾到李潭，所以就默默地在身後守護、跟隨著李潭的腳步，在李潭快要跌倒時，申又如使出瞬間移動抱住了李潭。
어떤 말로 너 놀라지 않도록
該說些什麼 才不會嚇到妳
내 마음 전할까
也能傳達我的心意呢
擔心向李潭展露真實自己、如果李潭不能接受的話，申又如覺得自己會無法承受，這就是愛啊！呆萌狐狸!!!!
조심스럽게 네 옆으로 다가가
小心翼翼 靠近妳身邊
너도 날 본다면
如果妳也看見我
내 마음을 잡아준다면
如果能抓住我的心
어느새 너의 앞으로
不知不覺 到妳的面前
한 걸음 가까이 용기 내
鼓起勇氣 再靠近一步
「我對妳說的每句話，也是需要鼓起勇氣才能說出口的，請妳理解這樣的我！」申又如之前對李潭說的每句話，其實對申又如來說都是人生初次的感受。
내 마음 움직이고
我的心 動搖著
너의 마음도 조금씩
妳的心 也一點一點
날 향해 흐르고 있고
逐漸向我靠近
살며시 숨겨놓았던 오
把曾經悄悄隱藏的
내 마음속 단 하나 내 진심을
在我心裡 絕無僅有的真心
너에게 건네고
傳達給妳
돌아온 네 맘 안을래
擁抱妳重新回來的心
너에게 다가가
如果走向妳
솔직한 날 보여주면
讓妳看見真實的我
아마 놀라겠지
妳可能會很驚訝吧
내가 우릴 바라던 그 시간들 모두
曾期盼我們的那些時間
너에게 전해주고파
我想全都傳達給妳
어느새 너의 앞으로
不知不覺 到妳的面前
한 걸음 가까이 용기 내
鼓起勇氣 再靠近一步
내 마음 움직이고
我的心 動搖著
너의 마음도 조금씩
妳的心 也一點一點
너의 마음도 조금씩
逐漸向我靠近
살며시 숨겨놓았던 오
把曾經悄悄隱藏的
내 마음속 단 하나 내 진심을
在我心裡 絕無僅有的真心
너에게 건네고
傳達給妳
돌아온 네 맘 안을래
擁抱妳重新回來的心
너에게 건네고
傳達給妳
돌아온 네 맘 안을래
擁抱妳重新回來的心
希望第9集李潭會向申又如坦白自己的心意，兩人趕快再一起走花路吧!!!
//
私心認定這首歌就是申又如給李潭的告白情歌阿～所以我就把歌詞裡的你換成妳字，感覺更能表達老人家對李潭的心意～
查了一下才發現崔駱駝其實有參加過韓綜《工作室》的出演，這個韓綜是邀請一群年輕派的音樂創作人 以音樂聯誼的戀愛實境節目，當初我也有關注到這一部韓綜，不過那時候是因為蠻喜歡南太鉉，所以有注意到這個節目，但一直沒時間看XD
對這個節目有興趣的朋友，可以看這位版大的介紹：https://pandaeditor.blogspot.com/2019/05/tvnheart-signal10.html
而且崔駱駝也有演唱過告白夫婦的OST~~剛好也是張基龍出現的片段XDDDD 這首野蠻好聽的唷！
//
本文中所有圖片、劇照或預告皆會標明出處，只會用來作為影評使用，若有侵權，還請不吝告知，小編會立即刪除，謝謝~ 
如果你喜歡我們分享的追星小故事，也歡迎加入我們的粉絲專頁唷，
