《迴憶 Recalled》影評：愛的詮釋！徐睿知、金剛于主演 #2021韓國電影推薦

隨著女主角徐睿知的風波無法參與<迴憶>電影宣傳，但也為電影帶來了另外的話題性。男女主角金剛于和徐睿知兩人在角色的詮釋上發揮的恰到好處，以懸疑驚悚片出發，結尾伴隨着令人惋惜的故事。

雖然是一部因演員事件而鬧得沸沸揚揚、備受關注的電影，但衝擊性的結局與反轉的顫慄，絕對會讓看的人大呼過癮。

本篇所有圖片來源: Daum영화

Table of Contents

真實的幻影

네가 본 것, 다 진짜가 아니야.

你看到的，都不是真的。

電影開頭於頭部受重傷的秀珍在醫院清醒，自稱秀珍先生的人在一旁擔憂的照顧著她。頭部重傷帶來的後遺症是失憶，秀珍完全不認識所有人，也不記得發生了什麼。

秀珍似乎開始有了預知能力，提前看到發生不好的事件，並盡力去阻止。漸漸的，看到的預知事件中，看到了丈夫殺人過程。但是丈夫告訴她，這只是你的創傷後遺症產生的幻覺，什麼都沒有發生。

秀珍感到非常混亂，分不清到底什麼是真、什麼是幻覺。

疑問的結婚照、電梯中的小女孩、數次看到的殺人過程，可疑的丈夫……難道這一切都只是因為創傷壓力症候群（PTSD）而產生的幻象嗎?

發現中文片名用 ” 迴” 憶而非”回憶” ，好奇之下研究了韓中英三種片名翻譯。

中文”迴” 解釋有

(1)曲折、環繞。如:「迴紋」、「巡迴」、「迴旋」。

(2)掉轉、返回。如：「迴流」、「迴轉」。

第一種解釋象徵著劇情如同迷宮一般曲折環繞；第二種解釋則可看作回想起過去已發生的事件。

韓文片名: 내일의 기억 明天的記憶，代表著「我看到的明日會發生的事件」。

中文片名: 迴憶，實際上卻是「回想起過去已發生的事件」。

英文片名: RECALLED ，中文翻譯: 召回、回想起，和中文片名互相呼應。

和韓文片名完全相反含意的中文片名，只能佩服取名者背後的巧思。

在<迴憶> 這部電影中，我們看到了兩種不同的愛。一種是愛到完全的犧牲奉獻，卻連一句”我愛你”都沒有說出口；另一種卻是愛你愛到恨不得殺死你的危險情人。究竟哪一種愛的更多，如今卻成為了無解的習題。只留待觀眾無限唏噓。

最親密的枕邊人可疑萬分，害怕背後是不是有隱藏的祕密，而我們直到劇情最後，只會感嘆某電影中的經典對白在這裡形容的非常貼切。

“曾經有一份真摯的愛情擺在我面前，但是我沒有珍惜。等到失去的時候才後悔莫及。塵世間最痛苦的事莫過於此，如果上天可以給我一個機會，再來一次的話，我會跟那個女孩說我愛她!” 。

無論哪一種愛，都要及時說出口，在你還來得及的時候。

附上預告給大家，推薦給你們！

//
本文中所有圖片、劇照或預告皆會標明出處，只會用來作為影評使用，若有侵權，還請不吝告知，小編會立即刪除，謝謝~

如果你喜歡我們分享的追星小故事，也歡迎加入我們的粉絲專頁唷，